Dvorana Ogranka Matice hrvatske u Čakovcu u utorak, 20. listopada, bila je mjesto susreta hrvatske dijaspore, književnosti i emotivnih obiteljskih priča. Čakovečkoj je publici predstavljena knjiga „Kuzmin vinograd“ autora Fernanda Joséa Figuereda Maričevića, pripadnika treće generacije hrvatskih iseljenika u Paragvaju koji je nakon desetljeća života u Južnoj Americi svoj dom nedavno pronašao upravo u Hrvatskoj.
Inicijatorica i voditeljica ovog iznimnog kulturnog događaja bila je dr. sc. Darinka Kiš-Novak, članica Predsjedništva čakovečkog Ogranka Matice hrvatske.
Dvojezični dijalog o identitetu, dijaspori i izazovima povratka
Nakon uvodnih i pozdravnih riječi tajnika Ogranka Saše Vukovića, promocija je održana u dinamici dvojezičnog razgovora između voditeljice i autora. Tijekom večeri okupljeni su imali priliku iz prve ruke doznati fascinantne pojedinosti o životu hrvatskih iseljenika u Paragvaju, suživotu s domorodačkim stanovništvom te iznimno pozitivnoj slici koju Hrvatska i hrvatski narod uživaju u tom dijelu svijeta.
Poseban naglasak stavljen je na osobno iskustvo autora – od izazova prilagodbe novoj sredini i savladavanja jezika do ponovnog hvatanja korijena u domovini svojih predaka. Kao ključna poruka i misao vodilja cijele večeri istaknuta je važnost očuvanja obiteljske memorije, istraživanja vlastitog podrijetla te zapisivanja obiteljskih priča kako ne bi pale u zaborav.
„Poruka ove knjige jest poziv svakome od nas da istraži vlastite korijene i zapiše obiteljsku povijest za buduće naraštaje.“
Od Paragvaja, preko Chicaga i Cannesa, do Međimurja
Knjiga „Kuzmin vinograd“ nosi sa sobom i snažnu međunarodnu težinu. Prije nego što je stigla pred čakovečku publiku, predstavljena je u velikim svjetskim metropolama poput Chicaga i New Yorka, što svjedoči o velikom interesu hrvatske iseljeničke zajednice diljem svijeta. Izvorno napisano na španjolskom jeziku, ovo je djelo uz hrvatski prevedeno i na engleski jezik.
Dodatnu atrakciju za posjetitelje predstavljala je projekcija teasera za nadolazeći igrani film temeljen na knjizi, a čija je priprema ove godine već privukla pažnju filmske struke na prestižnom Filmskom festivalu u Cannesu.
Točku na „i“ ove posebne književne večeri stavili su rado viđeni glazbeni gosti čakovečkog Ogranka, Julija Jančec i Nikola Milosavljević, koji su svojim izvedbama obogatili program i stvorili toplu, svečanu atmosferu.
