Knjižnica i čitaonica Grada Preloga se i u 2023. aktivno uključuje u obilježavanje Mjeseca hrvatske knjige (MHK). Inspirirani ulaskom naše zemlje u schengenski prostor, odlučili smo kročiti u svijet „književnog Schengena“ i istražiti neistražene sfere „književnosti bez granica“. Posebna pozornost bit će usmjerena prema prevoditeljima – nevidljivim herojima književnosti. Želimo istaknuti važnost ovih jezičnih čarobnjaka i podsjetiti na neprocjenjivu vrijednost književnog prevođenja. Zahvaljujući njima, strani autori postaju poznati hrvatskoj publici, dok hrvatska književnost osvaja srca čitatelja širom svijeta. Pod motom “Nek’ ti riječ ne bude strana(c)“, želimo naglasiti važnost premošćivanja jezičnih barijera i približavanja kultura. Uz to, 2023. je proglašena Europskom godinom vještina, te se prevođenje kao vještina savršeno uklapa u ovu tematiku. U Knjižnici i čitaonici Grada Preloga, sve ljubitelje knjige, čitanja, zabave, umjetnosti, književnosti pa čak i sporta od 15.10. – 15.11.2023. očekuje bogat, raznovrstan i primamljiv program.
